AutoAly : کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
انیمه و مانگا را مستقیما از سایت دنیای انیمه دریافت کنید تا امید مترجمان باشید
دنیای انیمه تقدیم میکند www.Forums.AnimWorld.Net
...خیلی زود
کسی که برای یو ساما بدبختی خواهد آورد از غرب نزدیکتر و نزدیکتر می شود
یک دراز و یک کوتاه
...نابودشون کن
....این وظیفه تو ـه ، تامائو
چی شده؟
...من
.فکر نکنم تنهایی از پسش بر بیام
.من هنوز کار آموزم
، اگر اون دوتا قوی باشن
فکر نمیکنی که بهتره از یومی ساما بپرسی؟
راجب چیر حرف میزنی؟
.تو از پس این کار برمیایی
.من کمکت میکنم
...اما
چه کار میکنی؟
...اگر عجله نکنی ، یو سامای عزیزت
یو ساما
.نه ، این اتفاق نمی افته
بس باید این کارو بکنم؟
می خوای چه کار کنی ، تامائو؟
.بریم ، پونچی ، کونچی
!چشم !نابودشون میکنیم
قسمت هجدهم
یو
!بگیر
!کائو کائو پوری ونپه
!آفرین
!دومین بردت هم آوردی
!ای ول
!حالا میتونی وارد مسابقات اصلی بشی
آره
.کارت عالی بود که انقدر قوی شدی
.باختن به آساکورا یو بی فایده نبود
...اگر گیرش بیارم
....باید چی بگم بهش
.فکر کنم باید بهم بگی نابغه
مگه نه ، پیریکا؟
!داداشی
...من...من
...پیریکا
.ممنون
.تا اینجا به خاطر تو پیش اومدم
خیلی خوشحالم که اون وسایلی که برای مسابقات اصلی آماده کردم حروم نمیشن
.خدا رو شکر
.راستش انقدر تمریناتت سخت بودن که دلم می خواست فرار کنم
.خب دیگه ، داداشی از الان باید برای مسابقات اصلی آماده بشی
...چی؟ اما پیریکا سان
!انقدر غُر نزن ، این رو بپوش
!بیخیال ، لطفا ، امروز رو استراحت بده
.موفق باشی ، هور هورو
.بیا ، اینم برای تو ، کورورو
.یه چتر برگی فولادی
،زود باش بیا مسابقات اصلی
.یو
.تقریبا رسیدیم ایزومو
.آره
...بالاخره .میتونم یو کون رو ببینم
.آره ، منم خیلی دلم می خواد زودتر ارباب یو رو ببینم
...اما مانتا
وقتی رسیدیم به ایزومو باید کجا بریم؟
تو که نمیدونی خونه ارباب یو کجاست ، درسته؟
.شنیدیم که خاندان آساکورا یکی از با استعداد ترین خاندان این حوالی هستن
.وقتی برسیم به معبدی جایی ، شاید سرنخی گیرمون بیاد
.بس اینطور
.خب ، بیا بریم نزدیک ترین معبد
.باشه
.اما چونکه تو شب عینک دودی زدم، چیزی نمیبنم
!یکی ، نجاتم بده
خب؟ ...حالا چطوری پیداش کنیم؟
.اگر بتونم یه کشیش شینتو پیدا کنم ، شاید چیزی بدونه
.از اینجا برید
.من کسی که بخواد سر راه یو ساما باشه نمی بخشم
!از اینجا برید ! دراز و آقا کوتاه ـه
!چیزایی که لازم نیست رو به زبون نیار
...شما دوتا
...اگر همین الان از اینجا نرید
.طعم درد رو خواهید چشید
یه روباه و راکون؟
شماها دیگه کی هستید؟
.ماها پونچی و کونچی هستیم
!ما میخوایم قدرتمون رو نشونتون بدیم
.ای بابا ، چقدر ضعیف
!پونچی، گونچی
حالتون خوبه؟
!تامائو
...اون
!!خیلی درد داشت
اون آقاهه خیلی نامرد ـه
..س..سلام
الان نگفتی یو ساما؟
از کجا میشناسیش ؟ و چه رابطه ای باهاش داری؟
...خب
!لطفا دوست من شو
.من ریو شمشیر چوبی هستم
ریو سان؟
.عادت دارم دنبال بهترین مکان بگردم
!لطفا ! دوست من شو
...خ..خ...خب
...خب ، شرمندتم
.راستش ، من خودم یکی رو دارم که دوسش دارم
!!!نــــــــــه
!مزاحمش نشو ببیــــــنم
ریو سان؟
!نوبت تو ـه
!تامائو
.خیلی ترسناک بود
!انقدر گریه نکن ، بیا کارشون رو تموم کنیم
.باشه
.دوباره میگم
.سریعا از اینجا برید
.اگر برید ، دیگه باهاتون کاری نداریم
.بس ، تصمیم بگیرید
.قبول نمیکنم
.اومدم تا یو کون رو پیدا کنم
!تا وقتی دوباره نبینمش خونه نمیرم
!کونچی
مطمئنی که نمی خوای از اینجا بری؟
.هر چند بار بپرسی جواب من همین ـه
.نمیرم خونه
.بس باید از بین ببرمت
.کونچی ، بریم
!باشه
...کونچی در
راکت
گوهر روح؟
کی هستی؟
من راهبی هستم که در خدمت خانواده آساکوراست ، تامائو تامامورا
.این آخرین بار ـه
مطمئنی که نمیری؟
...اومدم
.تا یو کون رو ببینم
!من بر نمیگردم
!بس کن ، تامائو
...اون صدا
!آ...آنا ساما
!و همینطور آمیدامارو
.یه چیزایی راجب پیشگویی که کردی شنیدم
.چشم
.پیش بینی شده این آدما برای یو ساما بدبختی میارن
بس اینطور ، بدبختی؟
....راکون و روباه ـه
ج- جانم؟
.بیایید اینجا
!چشم
...خب , آنا ساما حرفی داشتی خانم؟
.کونچی
بله خانم؟
چیزی هست که لازم باشه بدونم؟
...خب نه اصلا
بس اینطور؟
.پونچی
بله؟
.بیا پیش من
چشم
!وااااااااااااااای
...آنا ساما
کونچی
!واقعا متاسفم ، خانم
آنا ساما ، چه خبر شده؟
....اون دراز و کوتاه
.دوستای یو هستن
...چیزه
اــــــــــــــــــــــــــــــه؟
.....این دوتا حیوون
.این دوتا حیوون یک کاری با پیشگوییت کردن
برای اینکه تازکیا حوصلمون سر میره و ـــ
، چون بدن هامون دارن خشک میشن
.داشتیم فکر میکردیم یکمی تمرین کنیم
!نگــــو
اونوقت ، من بدون اینکه بفهمم اون کار هارو کردم؟
.آها ، همونطور که فکر میکردم ، هنوزم تازه کارم
، این به کنار فکر نمیکردم که تا اینجا بیای
.دوست ندارم دوستی رو از دست بدم
تو که متوجه میشی ، مانتا؟
بیشتر فهمیدن راجب یو ـــ
.معنیش فرو رفتن به اعماق دنیای شمن هاست
.امکان اینکه بیشتر به سمت خطر بری ، زیادتر میشه
.من تصمیمم رو گرفتم
...مانتا کون
...ببخشید ، مانتا سان ، من
.واقعا ، اصلا مهم نیستش
، اما ، تامائو
.خود پیشگویی تو اشتباه نیست
چی؟
....این که ....خونه یو
.فکر نمیکردم انقدر بزرگ باشه
.خیلی هم قدیمی ـه
! مساله این نیست.
چی شده ، مانتا دونو؟
.یدفعه یادم اومد ....کلا ریو سان رو یادم رفت
.بهش اهمیت نده
.داریم راجع به ریو حرف میزنیم مطمئنم الان داره خواب خوش میبینه
...ریو کون
А.
!بیا با هم دوست بشیم
...ریو کون
....این ساختمان ششصد سال پیش ساخته شده ، و
در اون زمان ، صد و نود و یک دانش آموز اینجا زندگی میکردن
این همه؟
.اینطوری شنیدم
.اون موقع ها ، واقعا سرزنده بوده
.اما ، الان ، فقط منم که اینجا میمونم تا تمرین کنم
.کار زمانست ، کاریش نمیشه کرد
.اونها رو آوردمشون ، یوهمی ساما
تو مانتا اویامادا کون هستی ، درسته؟
.کلی چیزا راجبت شنیدم
.چیزه ، از دیدنتون خوشبختم
...چیزه ، من
میدونم ، اومدی یو رو ببینی؟
.بله
...یو
.مُرده
چی؟
AutoAly : کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
یو کون مُرده؟
چرا؟
...اگر در ظرف چند روز بر نگرده
.این حرف ، حقیقی میشه
منظورتون چیه؟
.باهام بیا
این همون سوراخ وحشت ناک ـه؟
می خوای خودت امتحان کنی؟
امکانش هست؟
به شرطی که به من قول بدی وقتی حتی یک ذره احساس خطر کردی برگردی
.اگر به اعماقش بری ، دیگه کاری نمیشه کرد
بس ، یو اینجا تمرین میکنه تا فوریوکو خودش رو قوی کن ـه
.آره
.اگر که زنده باشه ، از این سوراخ بیرون میاد
.یو کون
!صبر کن
....درون سوراخ "یومی" دنیای پوچی قرار داره
.جایی که هیچ نور و صدایی نیست
.اگر کسی بدون تمرینات شمن وارد بشه ، قطعا میمیره
.اگر بری داخل کاری ازت بر نمیاد
!اما
.یو با خواسته خودش وارد سوراخ شده
ما هیچ حقی نداریم تا جلوش رو بگیریم حتی اگر بلایی سرش بیاد
...آنا سان
...تنها کاری که میتونیم بکنیم
.منتظر بشیم تا بیاد بیرون
لعنتی واقعا سیاهی ـه محض ـه
.باید دست هام جلوی چشمام باشن ، اما چیزی نمیبینم
چشمهام باز هستن یا بسته؟
.خب ، صدای افتادن آب میاد
چ...چه خبر شده؟
....صدا
!رفتش
الان دارم بلند فکر میکنم؟
یا دارم تو ذهنم فکر میکنم؟
...اصلا
من زنده ام؟
چطور بود؟
این سوراخ چه مرگش ـه؟
داری میگی ارباب یو وارد همچین سوراخی شده؟
.اره
.هرچند که پسر من ـه ، باورم نمیشه که واقعا تو همچین سوراخی رفته باشه
.میکیهیسا سان
نخوابیدی؟
.تامائو سان
این موقع شب چه کار میکنی؟
.ومنم نتونستم بخوابم
.بس اینطور
.چه جای ساکتی ـه
، آره
.اما خب ، من جایی غیر از اینجا نمیشناسم
راست میگی؟
از کِی اینجا زندگی میکنی؟
من؟ از وقتی که چهار سالم بوده
...چهار سالگی
بس ، از اون کوچیکی داشتی تمرین میکردی؟
.آره ، اما وقتی کوچیک بودم واقعا بچه ننه بودم
.همیشه موقع تمرین گریه میکردم
.آره ، معمولا گریه میکردم
.مثل خودم
...اما یو ساما
.بس اینطوری
با یو کون تمرین میکردی؟
آره ، یو ساما حتی موقع تمرینات سخت هم به خندیدن ادامه میداد
.من اینطوری می دیدمش و همیشه مجابم میکرد تا سخت تمرین کنم
....اونی که میگفتی دوست داری
.یو ساما همیشه با آنا ساما بوده
، هرچند گذر ـه زمان ـه
...این طرز تفکر یوهمی ساما ـه که
برای ازدواج آساکورا ها ، زنی با قابلیت شمن لازم ـه
....هرچند
....اونی که بیشتر از همه نگران یو ساما هستش
.آنا ساما ـه
یو کون بر میگرده ، مگه نه؟
.معلومه
.اهه، ببخشید
....همین یکم پیش ، تو فال من اومد
.یو ساما امروز از سوراخ یوکی در میاد
چیزی که گفتی درست بود، تامائو؟
.اره
.من مطمئنم
.یو کون
خب خب ...فکر میکردیم هر جایی یو اساکورا رو ببینیم ،
.بس اینجا پنهان شده
اونها کی هستن؟
!دراز و کوتاه
.تقصیر من نیست
.مثل اینکه مبارزان شمن هستن
...فکر کنم که اونها می خوان
قبل از اینکه مبارزه رسمی شروع بشه می خوان از دور خارجش کنن
!زود باش
!فقط یکمی
.خب ، خیلی بی ادبانه بود
!این استراتژی خودمون بود
استراتژی؟
شرمنده ام که میگم ، اما می خوام یو آساکورا بمیره
میلی ، آماده ای؟
!آره ، الی
اگر اون سرواخ بستس، یو آساکورا نمیتونه بیاد بیرون ، درسته؟
.سر راهم نیایید
.همم ، مثل اینکه یکمی بلدی مبارزه کنی
!یه شلیک دیگه تو راه ـه
!بس کنید
!هیچ احمقی وجود نداره که بعد اینکه بگن بس کن ، بس بکنه
!آفرین ، میلی ، بازم بزن
!گفتم سر راهم نیایید
.تیکه تیکه میکنمت
برای چی اینکارو میکنی؟
.فقط پسش دادم به صاحبش
صاحبش؟
.آفرین ، آنا
!یو کون
.چقدر سر و صدا می کنید
ها؟ تو کی هستی؟
لعنتی ، چه کار میکنی ، الی؟
.کاری که باید بکنی ، کاری ـه که ما باید بکنیم
!تیکه تیکه میکنمت
هی ! یدفعه ای داری چه کار میکنی؟
.وقت نداری جایی رو نگاه کنی
چه خبره؟
!یو دونو
چی شده ؟ تو هم آمیدامارو؟
...منظورت چیه "تو هم؟" زود باش و
....اگر این رو هم بگی
!خوب نیست ! زود باش میلی
.خودم میدونم
.اصلا روش خط هم ننداخت
این چیه؟
.یو دونو
.یو دونو ، اونها می خوان شما رو بکُشن
!می یخوام ازت محافظت کنم ، زود باش
.حالا فهمیدم چه خبر شده
چرا داری حرف میزنی ،امیدامارو؟
...حالا که گفتی
.مثل اینکه نتیجه تمرینات داره خودش رو نشون میده
چی؟
فوریوکو یو افزایش پیدا کرده و قابل مقایسه با قبلش نیست
.در نتیجه ، گوهر روح هم تکامل پیدا کرده
...تکامل
.خوب نیستش ، میلی
حالا چه کار کنیم؟
.یو دونو
.خب ، بیایید نتیجه تمرینات رو ببینیم
!آمیدامارو ....گوکوجین
.خب ، یکم رفتن هوا
.من هم غافلگیر شدم
.مثل اینکه گوهر روح تو نمود پیدا کرده
.بابا بزرگ
.خدا رو شکر که به سلامت از سوراخ اومدی بیرون ، یو
.فکر کنم از همیشه بیشتر زحمت کشیدی
اینطور فکر میکنی؟
.الان ، میگم که کارت عالی بود
.ممنون
.یه نفر منتظرت ـه
...مانتا
.یو کون
...خب
...من
.می خوام همیشه دوست یو کون باشم
...خب
...مانتا
چطوره بهش حقیقت رو بگی؟
.راست میگه یو دونو
، چیزه ، خب
...من ، اون موقع
...چیزه..من...اون موقع
بریم خونه ، میشه؟
.آره
.تامائو
.بله
.خیلی وقت ـه از غذاهای تو نخوردم
میشه برایم غذای خوب درست کنی؟
آخه چت شد آنا؟
!بله